剑灵国服汉化纠错补丁

纠错来自某强迫症咸鱼的挣扎

针对国服错字、说明不清的地方进行了一些修改

美好的游戏体验从没有“腿顾着”开始

发布器运行界面

补丁本体及发布器下载地址:

部分使用效果截图:

 

 

相关下载

点击下载

参与评论

  • 6192174**@qq.com用户

    能不能把破天首饰的绿字描述也加上,不知道什么效果

    8月前 (01-07)
    4楼
    回复
  • Nakicat站长

    已收集,下次国服更新时放出。

    7月前 (01-07)
    回复
  • 6192174**@qq.com用户

    么么哒,顺便问一下,问什么今天登陆一直显示我这里只要汉化了和小助手修改就显示客户端文件出错等录不了是什么情况啊

    6月前 (03-08)
    回复
  • Nakicat站长

    刚做好,网盘途径已经可用了,发布器那边还在刷新文件,过一两分钟就好。

    6月前 (03-08)
    回复
  • 6192174**@qq.com用户

    大佬_(:_」∠)_ 副本的隐藏掉落能加么,比如西洛四本的那些,

    5月前 (03-10)
    回复
  • Nakicat站长

    没办法的,那里面的数据不在汉化模块。

    5月前 (03-10)
    回复
  • 1333734**@qq.com用户

    网盘里那个500多m的64位会出现回归兰兰地图错误,具体位置在2boss厨房之前的那段船外

    8月前 (12-11)
    3楼
    回复
  • 6272063**@qq.com用户

    这个问题我一直有 请问你解决了么

    8月前 (12-13)
    回复
  • 1333734**@qq.com用户

    没有解决,重启电脑和游戏都没用

    8月前 (12-17)
    回复
  • Nakicat站长

    随机触发,不一定什么时候。

    8月前 (12-13)
    回复
  • 6272063**@qq.com用户

    我一直都有 很难受

    8月前 (12-13)
    回复
  • Nakicat站长

    非客户端问题,重上游戏或者重启电脑尝试一下。这是upk文件加载问题

    8月前 (12-11)
    回复
  • fenshenshu用户

    要是有一段简短的使用说明就好了,不过已经很好了,就是提一个小建议,谢谢无私奉献,感谢。

    9月前 (12-07)
    2楼
    回复
  • 剑灵小助手站长

    Beta 1.49 2017年11月20日

    1、传说时装特殊功能【专用演出激活】调整为【激活专属表现动作】。
    2、修复上一版本【极限、超越守护石】说明不准确的问题。
    3、几个版本前给【天神枪】加入了降魔攻击力的说明,不过没写在更新日志里,这里补充说明一下。

    Beta 1.48 2017年11月19日

    1、修复了补丁【建元武魂神物】使用说明中【神罚真气石1~7段】未换行的问题。
    2、【法悦石】新增关于天神武器的说明。(获取途径属于参数调用类问题,汉化无法修改。)
    3、修复了咒术师装备【神罚真气石】时,【黑炎龙】、【应龙苍闪】技能面板显示的百分比加成颠倒的问题。(神罚1-11和11-15的成长性价比简直是天差地别)
    4、为【永恒腰带】、【圣天腰带】、【传说守护石(极限5至烬灭5)】的绿字添加说明。
    5、游戏菜单中【顾客中心电话号码】文本修改为【联系客服】。
    6、【遭受攻击】相关文本修改为【受到攻击】。

    Beta 1.47 2017年11月12日

    1、修复了【奥普斯生成墨珠】的字体颜色问题。
    2、修复了【秘密殿堂焚化炉已经启动,可以开始焚化。】的语病。
    3、由于国服修复了【银河八卦牌】6-8号兑换条件遗漏的问题,因此去除补丁对6-8号八卦箱的关于兑换条件遗漏的注释。
    4、泰天各道具获取途径中的【暴风之砂神殿熟练】修改为【暴风之砂神殿熟练模式】。

    Beta 1.46 2017年11月9日

    1、修复了【星皇武器】进化时显示【星汉武器】的问题。
    2、修改了【星皇武器】的黄字说明为【日月之行,若出其中;星汉灿烂,若出其里。】。

    Beta 1.45 2017年11月7日

    1、【骸骨衣】、【恐惧之骨】统一为【恐惧之骨】。
    2、【弯钩峡谷】看门怪【祈祷树】更名【钢铁加鲁鲁】。(韩服的发音就是“祈祷树”,此处纯属作者恶趣味。)
    3、修正了【浮游岛】无法入场时出现的的错误提示。
    4、调整【名家合成木片】的说明为【可兑换成名家合成牌、巨匠合成牌、昆仑绝壁合成牌、泰天王陵合成牌等物品。】
    5、调整建元、天乾系列武魂、宝玉神物,适配泰天系列装备。

    Beta 1.44 2017年11月2日

    1、无更新内容,仅做适配新版本处理。

    Beta 1.43 2017年10月31日

    1、修复了补丁未即时同步国服最新版本内容导致的一系列问题(包括但不限于战场书信、天神没显示降魔攻击力等。)
    注:修复前的补丁有2065条处与国服不同,一一对比修复、调整部分内容后(我自己都忘了调了啥了,反正不显眼)还剩2025处,大概真的是吐血了。
    2、比武、战场第一名称号奖励物品名【玉焕】、【玉环】统一为【玉环】。

    Beta 1.42 2017年10月29日

    1、修复了【泰天王陵·第六章:悲痛的离别】中,铁无存与东天霸互换的遗书中,把提督之位传给已经死去的自己的问题。
    (原文大致意思是:天霸,我决定将提督之位传给铁鬼。铁鬼其实是韩服铁无存的直译。)
    2、枪手【昆仑秘功牌】【青之炎】相关统一为【青炎】。
    3、优化【环境说明-图像-详细设置中】高级效果、反锯齿效果以及额外效果下方的几个选项的说明,使语句更通顺。
    4、刺客装备【昆仑秘功牌】后,【投掷毒雾】介绍中的【使用吹毒、投掷毒雾时,在10秒内发送昆仑效果】修正为【使用吹毒、投掷毒雾时,在10秒内发动昆仑效果】。
    5、剑士装备【昆仑秘功牌】后,同上。

    新12人本老二的名字是【剡(shàn)川大将军】!

    注意事项:
    1、本补丁性质与6人秒伤补丁相同。
    2、如有新的汉化问题或本补丁导致的错误,请直接在帖子里留言错误的和正确的就行,有截图最好。
    3、楼主能力有限,无法修复如【召唤师八卦牌汉化缺失、银河八卦牌兑换条件汉化缺失】这类的汉化缺失问题以及地图上的地名显示问题。这类BUG属于UPK文件方面,不是修改汉化文本可以解决的。
    4、补丁放在剑灵\contents\Local\TENCENT\CHINESES\data目录下,覆盖local.dat。
    5、补丁更新得越慢,说明汉化错误越来越少,大家不要担心。
    6、版本更替过程中可能会出现官方变动而补丁未变动的情况,若有此情况请及时反馈,反馈收到后1天内处理。
    7、每一条回复我都会看,但一些无意义、不相关的回帖我不会回复。
    8、帖子里合并了部分小版本的更新内容,详细内容请参考补丁内的更新日志。

    9月前 (11-21)
    1楼
    回复